balloon

i never show that i sometimes do not wanna see you 
you'll never know everything i tell you is not true 

every night in my life 
you worry about me 
wait there for me 
i wonder when you'll set me free 

would you read it if i say i'll write a letter to you 
would you believe when i say i'm already twenty two 

in my life in your eyes 
so much is different 
so little's the same 
but none of us is gonna change 

do we really care 
if it is worth the trouble worth the sorrow 
they're like a balloon in the air 
floating to nowhere 

you know there are ups and downs 
in the course of our lives 
it's the rule of the game 
please do not keep on asking why 

you call me but i pretend to be too busy to talk 
the chemistry between us is not enough at all 

i don't understand you don't understand me 
what a pity 
with nothing else more can we agree 

it's the rule of the game 
please do not cry

chinese translation

氣球

我從來都沒有表示我其實不想見到你
你永遠也不會知道我告訴你的所有事都不是真的

在我生命裡的每一夜
你在擔心我　
在等我
我想知道你何時才會給我自由

如果我寫封信給你　
你會不會看
如果我告訴你我已經二十二歲　
你會不會相信

在我的生命裡　在你的眼裡
有這麼多的不同
這麼少的一樣
但是我們倆都不會改變

其實我們在不在乎
究竟這值不值得去麻煩　
值不值得去傷心
就好像一個氣球在空中　
不知會浮去哪兒
你也知道在我們的生命過程中有很多起跌
這就是這個遊戲的規則
請不要問為什麼　

你打電話給我　
但是我假裝忙得不能講
我們之間好像一點化學作用也沒有

我不明白你不明白我
真可惜
我們同意的就只得這一點

這就是這個遊戲的規則
請不要哭