tamagawa

everyone has a secret
many authors are sad
look at the children over there
what is our difference
why do they smile
why do we cry

all that i need is a hand
to guide me through the rain
all that i need is a friend
to hold me when i faint
all that i need is a man
to take away my pain
all that i need is just ben just ben
to call my name again and again

everyone has a secret
(what's your secret)
many of us are sad
(what made you sad)
look at the children over there
(what do you see)
what is our difference
why do you smile
(why do i smile)
why do i cry
(who do you cry)

all that i need is a hen
to guide me through the rain
all that i need is a friend
to hold me when i faint
all that i need is a man
to take away my pain
all that i need is just ken just ken
to call my name again

all that i need is a dog
to guide me through the fog
all that i need is a cat
to chase away the rats
all that i need is a goat
to sing those songs i wrote
all that i need is just glenn just glenn
to call my name again and again
all that i need is just jan just jan
to come and hold my hand once again

chinese translation

多摩川

每個人都有一個秘密
很多作家都是悲傷的
看看那邊的兒童
我們有甚麼不同
他們為甚麼笑
我們為甚麼哭

我需要的是一隻手
去帶領我走過雨中
我需要的是一個朋友
在我暈倒的時候扶著我
我需要的是個男人
去拿走我的痛苦
我需要的是阿ben只是阿ben
去再次叫喚我的名字

每個人都有一個秘密
(你的秘密是甚麼)
我們大多數都是悲傷的
(甚麼事令你悲傷)
看看那邊的兒童
(你看見甚麼)
我們有甚麼不同
你為甚麼笑
(我為甚麼笑)
我為甚麼哭
(你為甚麼哭)

我需要的是一隻公雞
去帶領我走過雨中
我需要的是一個朋友
在我暈倒的時候扶著我
我需要的是個男人
去拿走我的痛苦
我需要的是阿ken只是阿ken
去再次叫喚我的名字

我需要的是一隻狗
去帶領我走過霧中
我需要的是一隻貓
去趕走那些老鼠
我需要的是一隻羊
去唱我寫了的歌
我需要的是阿glenn只是阿glenn
去再次叫喚我的名字
我需要的是阿jan只是阿jan
來再次拖我的手