the pancakes' chairty sale 2010 / 義賣 2010

(我在製作這版網頁途中曾多次出現悶到嘔泡的情況...最憎影相, 上載相和量度 -_- )

all the money will go to this charity pool
所有款項將會歸於這個義賣善款儲備

auction: the pancakes' home use yamaha guitar (bought on 2.7.1999, i still have the receipt!)
拍賣 the pancakes 家用 yamaha 結他 (於1999年7月2號購買, 還有單!)

guitar.jpg (55855 bytes)

後面裂了些少, 但是應該沒有大影響 there are cracks at the back of the neck, but i guess it makes no big harm
P1020225.JPG (186318 bytes)


底價 HK$500, 現在最高出價者是 (日期:)
starting price HK$500, at the moment the highest bid is  (date:)
- sorry this auction is for hong kong only, or else the shipping cost would be too high
(出價請email給我 / please email me to bid)

brand new t-shirts charity sale / 全新t-shirt 義賣 (不是拍賣 - 不用競投 / not auction - no need to bid)

- 每個款式只會出售其中一件 (另外那件我自己珍藏)
only one from each designs will be sold (the other one left will be for my own collection)

- as the t-shirts are brand new but old (the oldest ones were made 10 years ago) at the same time, please don't expect a perfect t-shirt, they have little flaws like very small fading or yellow stains by air, but basically they are still in good condition / t-shirt同時是全新和老的 (最舊的已經是十年前造的了), 所以請有心理準備它們不是完美的, 它們有少少瑕疵, 例如輕微褪色, 或者空氣導致的小黃點, 但是基本上它們的狀態還是良好的

- you are welcome to pay (=donate) more than the price shown / 歡迎付 (=捐) 多於刊登的價錢

 rough size measurement / 大概尺寸 (all in inches 以吋為單位)
(please check the size of each design one by one carefully, even they are called the same S / M / L sizes they are different in actual sizes because they were manufactured by different factories, and i'm not so good and patient at measuring and taking photos, please forgive / 請看清楚每件分別的尺碼, 雖然它們都是叫大中細碼, 但是它們的實際大小不一樣, 因為它們是由不同工廠生產出來的, 還有我量度和拍照的能力和耐性不是太好, 請見諒)
the pancakes t-shirts 2002
i hate the pancakes HK$250

P1020190.JPG (172623 bytes)
t3.jpg (21259 bytes) S size
shoulder width about 14 inches
body width about 15.5
length about 23.5

M size
shoulder width about 16 inches
body width about 17.5
length about 25

back:
P1020191.JPG (176890 bytes)
the pancakes t-shirts 2003
everybody's beautiful HK$150

P1020198.JPG (193084 bytes)
sam1.jpg (20799 bytes) S size
shoulder width about 18 inches
body width about 20.5
length about 23.5

M size
shoulder width about 19 inches
body width about 21.5
length about 26

back:
P1020199.JPG (174809 bytes)
the pancakes t-shirts 2003
i pretend to be happy but i'm not HK$150

P1020200.JPG (175092 bytes)
sam2.jpg (11896 bytes) S size
shoulder width about 18 inches
body width about 20
length about 24.5

M size
shoulder width about 19 inches
body width about 21.5
length about 26

back:
P1020201.JPG (168755 bytes)
the pancakes reverie concert series no.6 crew t-shirt (never been for sale before)

crescent moon HK$250

P1020197.JPG (179300 bytes)

 S size (x 2)
shoulder width about 15 inches
body width about 17.5
length about 25

M size
shoulder width about 20 inches
body width about 21.5 
length about 28.5 

(NO image at the back)
P1020196.JPG (180939 bytes)